Traductor de Almas III

Leopoldo: ¿Me querés decir qué voy a hacer con vos?…

Rachel: Lo que siempre has hecho… Quererme…

 

Fragmento de “No te mueras sin decirme a donde vas”. Eliseo Subiela.

PORQUE YA NO ESTÁS

Porque ya no estás
en el lugar
en el que te dejé
y no encuentro
un motivo
para erigir
-de nuevo-
un altar en tu nombre.
Porque las huellas
que dejaste
para que pueda
seguirte
se borraron
y no tengo ganas
de remover
el polvo
para buscarte.
Porque las palabras
que dijiste
sonaron mudas
en un templo vacío
y las que nunca
pronunciaste
percuten todavía
en mis oídos
sin sentido.
Esta noche
sobre el filo
de una estrella
-sin brillo-
tomaré entre mis manos
una copa de suspiros
y brindaré
por tu olvido.

 

(STELLA MARIS MIGLIORINO)

¿Dónde carajo estás?

Dónde carajo estas?... dónde carajo estuviste todo este infinito metido?... sabes que ambos abusamos de mi paciencia... que soy de aburrirme muy rápido, y mas en estas cuestiones sin futuro como lo son las del amor... al menos para mi y la inclinación recurrente que poseo hacia la soledad... pero no seria hora ya de que seas real y nos encontremos para desaparecer del mundo juntos?... esto de dejarme tirada en la mas cruel resaca se ha vuelto un deporte bastante exitoso para vos... y para mi también... o sea, vos ganas no estando conmigo... y yo gano una buena borrachera diaria... pero también me perdes... y te pierdo...

No quiero que la lucidez me cueste la alegría ni que la alegría suponga la negación o la ceguera. Pero no me es fácil. Me cuesta vivir a contratiempo, con la sensación de ser testigo de un desatino histórico, gigantesco, de un extravío descomunal, tan irracional, absurdo o desolador como la bomba de neutrones. No entiendo al mundo. Me parece, como dice Serrat, que ha caído en manos de unos locos con carnet. Me siento ajeno a la debacle pero en medio de ella.

vueltas y vueltas para decir siempre lo mismo
vueltas para hablar sin hablar
del dolor, de la ausencia, de los espejos rotos
vueltas para volver a parir esta influencia
(una parte de mi dice stop
fuiste muy lejos)
vueltas, más vueltas para anochecerme
cuando siempre fui oscuridad

Gabriela Bruch. “Open door: Poemas del hospicio.”

Sefiní

Basta por esta noche cierro
la puerta me pongo
el saco guardo
los papelitos donde
no hago sino hablar de ti
mentir sobre tu paradero
cuerpo que me has de temblar…

 

Juan Gelman

Poco se sabe…

Yo no sabía que

no tenerte podía ser dulce como

nombrarte para que vengas aunque              

no vengas y no haya sino

tu ausencia tan

dura como el golpe que

me di en la cara pensando en vos

 

Juan Gelman